Muddle basil leaves and hulled strawberries at the bottom of a cocktail shaker. Add vodka, St. Germain and lemon juice, fill with ice, shake well, and double-strain into an ice-filled rocks glass. Garnish with strawberry slice, basil sprig, and balsamic drizzle.